| 日本語 |
存外
(ゾンガイ) |
| 英語 | beyond expectation, contrary to expectations, unexpectedly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unerwarteterweise, wider Erwarten, überraschend, unvermutet, unvorhergesehen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | вопреки ожиданиям, неожиданно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |