| 日本語 |
心外
(シンガイ) |
| 英語 | ・regrettable, vexing, upsetting ・unthinkable, wholly unexpected |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unerwartet, enttäuschend, etw. Unerwartetes, etw. Enttäuschendes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | inesperado, inimaginable |
| ロシア語 | неожиданный, непредвиденный, огорчительный, досадный, достойный сожаления, 1): {～な} огорчительный, досадный, достойный сожаления, 2): {～な} неожиданный, непредвиденный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elképzelhetetlen, hihetetlen |
