| 日本語 |
効用
(コウヨウ) |
| 英語 | use, utility, effect, benefit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gebrauch, Anwendung, Verwertung ・Effekt, Effektivität, Wirkung, Wirksamkeit ・Nutzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | utilidad, valor |
| ロシア語 | эффективность; полезность, польза; применимость, {～がある} быть полезным (эффективным) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyakorlat, használat, hasznosság, haszon, szokás, használhatóság, effektus, hatály, hatékonyság, következmény, megvalósulás, okozat, összhatás, jótétemény |
| 日本語 |
公用
(コウヨウ) |
| 英語 | ・government business, official business ・public, official, governmental |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | dienstliche Angelegenheit, Amtsgeschäft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | público, oficial |
| ロシア語 | служебный; официальный, общественный, 1) служебное (официальное) дело; служебное использование, официальное употребление, {～{の}} служебный; официальный, {～で} по служебным делам; с официальным поручением, 2) общественное дело; общественное употребление, {～{の}} общественный, 3) общественные ... |
| オランダ語 | ・officieel gebruik, openbaar gebruik, overheidsgebruik ・dienstzaak, officiële zaken |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
高揚、昂揚
(コウヨウ) |
| 英語 | enhancement, exaltation, promotion, uplift |
| フランス語 | élan, augmentation, essor, promotion, rehaussement |
| ドイツ語 | anfeuern, heben, steigern (die Stimmung), Anfeuerung, Steigerung, Hebung der Stimmung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | subida de la moral, enardecimiento |
| ロシア語 | повышаться; способствовать развитию (росту), повышение, подъём, рост, {～する} повышаться; способствовать развитию (росту) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egzaltáció, felemelés, felmagasztalás, magasztalás, túlfűtöttség, felemelő hatás, földkéreg gyűrődése, fölemelkedés, lelkesítő hatás |
| 日本語 |
紅葉
(コウヨウ) |
| 英語 | ・autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour) ・leaves turning red, red leaves ・leaves turning yellow, yellow leaves ・layered colors in garments, resembling autumn colors |
| フランス語 | ・couleurs d'automne, feuilles changeant de couleur ・feuilles qui rougissent, feuilles rouges ・feuilles qui jaunissent, feuilles jaunies ・érable du Japon (Acer japonicum) ・venaison |
| ドイツ語 | ・rot werden (Laub), sich rot verfärben, sich herbstlich verfärben, sich verfärben, bunt werden, rot werden, gelb werden (Laub), (rötliche)Laubfärbung ・rote Blätter, buntes Herbstlaub, gelb werden, sich gelb verfärben ・Herbstfärbung ・gelbe Blätter, buntes Herbstlaub ・buntes Herbstlaub, rotes Herbstlaub (insbes. Schreibung 紅葉), gelbes Herbstlaub (insbes. Schreibung 黄葉) ・Ahorn, Acer ・Rehfleisch, Hirschfleisch |
| イタリア語 | colori autunnali, foglie che cambiano colore (diventano rosse), foglie rosse, rossastre, gialle, acero giapponese (Acer japonicum), il diventare rosso e giallo delle foglie che cadono in autunno, le foglie che in autunno cadono e cambiano colore |
| スペイン語 | hojas rojizas de otoño, hojas otoñales; hojas de maple rojas, hojas amarillentas de otoño |
| ロシア語 | краснеть, окрашиваться в осенние тона (о листве), краснеть; алеть (о листве), алые (жёлтые) осенние листья, {～する} краснеть, окрашиваться в осенние тона (о листве), 1): {～する} краснеть; алеть (о листве), 2) алые осенние листья (особенно клёна), 3) ((тж.) 楓) клён {осенью}, 4) оленье мясо, оле... |
| オランダ語 | ・verkleuren, rood worden, geel worden, een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof.}, najaarskleuring, bontgekleurde herfstbladeren, herfstkleurige bladeren, herfstloof, rode bladeren, gele bladeren, {plantk.} Japanse ahorn, Japanse esdoorn, Acer japonicu... ・roodgekleurd gebladerte, herfstbladeren, herfstkleurig loof, het gelende lover, herfstkleuren, herfsttinten, najaarslover, najaarsbladeren |
| ハンガリー語 | jávor, jávorfa, juhar, juharfa |
| 日本語 |
黄葉
(コウヨウ) |
| 英語 | ・autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour) ・leaves turning red, red leaves ・leaves turning yellow, yellow leaves ・layered colors in garments, resembling autumn colors |
| フランス語 | ・couleurs d'automne, feuilles changeant de couleur ・feuilles qui rougissent, feuilles rouges ・feuilles qui jaunissent, feuilles jaunies ・érable du Japon (Acer japonicum) ・venaison |
| ドイツ語 | ・rot werden (Laub), sich rot verfärben, sich herbstlich verfärben, sich verfärben, bunt werden, rot werden, gelb werden (Laub), (rötliche)Laubfärbung ・rote Blätter, buntes Herbstlaub, gelb werden, sich gelb verfärben ・Herbstfärbung ・gelbe Blätter, buntes Herbstlaub ・buntes Herbstlaub, rotes Herbstlaub (insbes. Schreibung 紅葉), gelbes Herbstlaub (insbes. Schreibung 黄葉) ・Ahorn, Acer ・Rehfleisch, Hirschfleisch |
| イタリア語 | colori autunnali, foglie che cambiano colore (diventano rosse), foglie rosse, rossastre, gialle, acero giapponese (Acer japonicum), il diventare rosso e giallo delle foglie che cadono in autunno, le foglie che in autunno cadono e cambiano colore |
| スペイン語 | hojas rojizas de otoño, hojas otoñales; hojas de maple rojas, hojas amarillentas de otoño |
| ロシア語 | краснеть, окрашиваться в осенние тона (о листве), краснеть; алеть (о листве), алые (жёлтые) осенние листья, {～する} краснеть, окрашиваться в осенние тона (о листве), 1): {～する} краснеть; алеть (о листве), 2) алые осенние листья (особенно клёна), 3) ((тж.) 楓) клён {осенью}, 4) оленье мясо, оле... |
| オランダ語 | ・verkleuren, rood worden, geel worden, een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof.}, najaarskleuring, bontgekleurde herfstbladeren, herfstkleurige bladeren, herfstloof, rode bladeren, gele bladeren, {plantk.} Japanse ahorn, Japanse esdoorn, Acer japonicu... ・roodgekleurd gebladerte, herfstbladeren, herfstkleurig loof, het gelende lover, herfstkleuren, herfsttinten, najaarslover, najaarsbladeren |
| ハンガリー語 | jávor, jávorfa, juhar, juharfa |
| 日本語 |
孝養
(コウヨウ) |
| 英語 | filial duties, devotion to one's parents |
| フランス語 | dégagement des obligation filiales |
| ドイツ語 | Erfüllung der Kindespflichten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | выполнение сыновнего долга |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
綱要
(コウヨウ) |
| 英語 | elements, essentials, outline |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Grundlagen, Hauptpunkte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | punto clave, punto esencial |
| ロシア語 | (кн.) основы (науки и т. п.); очерк |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | áttekintés, körvonal, vázlat |
| 日本語 |
後葉
(コウヨウ) |
| 英語 | ・posterity, future generations, descendant ・posterior pituitary, neurohypophysis |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Nachwelt ・Nachkomme, Nachfahre, zukünftige Generationen ・Hinterlappen, Hypophysenhinterlappen, Lobus posterior |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | leszármazott |
| 日本語 |
晃曜
(コウヨウ) |
| 英語 | dazzling brightness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
洸洋
(コウヨウ) |
| 英語 | unfathomable, great expanse of water, incoherent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・immens, grenzeloos, onmetelijk ・wijdlopig, breedvoerig |
| ハンガリー語 | mérhetetlenül mély |
| 日本語 |
光耀
(コウヨウ) |
| 英語 | shining, glittering |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | leuchtender Glanz |
| イタリア語 | brillantezza, lucentezza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
広葉
(コウヨウ) |
| 英語 | broad leaf |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Blatt, Laub (im Gegensatz zu Nadeln) |
| イタリア語 | foglia larga |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
