| 日本語 |
助け船
(タスケブネ) |
| 英語 | ・lifeboat ・friend in need, helping hand, timely help |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Rettungsboot ・Rettungsanker, Rettungsring |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | спасательная лодка (шлюпка); (обр.) помощь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | háztartási alkalmazott, segédlet |