| 日本語 |
言
(ゲン) |
| 英語 | word, remark, statement |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wort, Aussage, Bemerkung ・Parole (im Gegensatz zu Langue bei F. de Saussure) ・Wort ・Sprache ・Ruf ・Waka |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | palabra, término, declaración, observación, nota |
| ロシア語 | (кн.) слово; слова, слово |
| オランダ語 | ・verhaal, vertelling ・uiting, uitlating, mededeling, woorden ・taal, spraak ・praatje, gerucht, nieuws |
| ハンガリー語 | észrevétel, megjegyzés, bejelentés, kijelentés, számadás |
| 日本語 | ゲン |
| 英語 | gene |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gen |
| イタリア語 | gene |
| スペイン語 | gen (ger: Gen) |
| ロシア語 | ((нем.) Gen) (биол.) ген |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gén |
| 日本語 |
原
(ゲン) |
| 英語 | original, primitive, primary, fundamental, raw |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eredendő, első, elsődleges, eredeti, alapvető, megmunkálatlan, nyirkos, zöldfülű |
| 日本語 |
厳、儼
(ゲン) |
| 英語 | strict, stern |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | streng, scharf, strikt, rigoros, Strenge, Striktheit, Rigorosität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～して} (см.) げんぜん【儼然】, строгий, суровый, твёрдый, (см.) げん【厳】, (кн.), 1) строгость, суровость, {～たる} строгий, суровый, 2) твёрдость, {～たる} твёрдый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | súlyos |
| 日本語 |
源
(ゲン) |
| 英語 | source, origin |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Quelle, Ursprung, Anfang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fuente, origen |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | forrás, eredet |
| 日本語 |
絃
(ゲン) |
| 英語 | ・string (of a shamisen, etc.) ・stringed instrument |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Saite |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cuerda (de instrumento musical) |
| ロシア語 | струна |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
現
(ゲン) |
| 英語 | present (e.g. government, administration), current, existing |
| フランス語 | actuel (par ex. gouvernement, administration), courant, existant |
| ドイツ語 | ・gegenwärtige Existenz ・gegenwärtige Anwesenheit ・gegenwärtig, aktuell ・gegenwärtige Welt ・die wirkliche Sache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | prefijo: actual, presente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | de huidige ~, de tegenwoordige ~, de ~ van dit ogenblik |
| ハンガリー語 | ajándék, ár |
| 日本語 |
減
(ゲン) |
| 英語 | reduction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Abnahme, Verminderung, Verringerung ・Subtraktion ・Strafminderung (im Ritsuryō-System) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | менее на… |
| オランダ語 | vermindering, afneming, daling, teruggang, terugloop, reductie, verlaging, krimp |
| ハンガリー語 | csökkentés |
| 日本語 |
元
(ゲン) |
| 英語 | ・unknown (e.g. in an equation) ・element (of a set) ・yuan (monetary unit of China) ・Yuan dynasty (China) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kopf, Haupt ・Anführer ・Ursprung, Quelle ・Jahr 1 einer Dynastie ・Beginn, Anfang ・Unbekannte einer Gleichung ・Einheit ・Yuan (chin. Währungseinheit) ・Unbekannte (einer Gleichung) ・Element (einer Menge) ・Yuan (chin. Währungseinheit), Yuan-Dynastie, Yüan-Dynastie (1271, 79-1368) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) юань (кит. денежная единица), 2) (ист.) Юаньская (монгольская) династия {в Китае} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
弦
(ゲン) |
| 英語 | ・bowstring ・string (of a shamisen, etc.), stringed instrument ・chord ・hypotenuse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Saite, Bogensehne |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cuerda |
| ロシア語 | 1) тетива, 2) (геом.) хорда, 3) четверть (луны), 4) (см.) げん【絃】 |
| オランダ語 | ・streng, {弓の} pees ・{muz.} snaar ・{meetk.} koorde |
| ハンガリー語 | ér, fonal, kötél, akkord, hangszál, ívhúr, fogantyú, kilincs, nyél |
| 日本語 |
監
(ゲン) |
| 英語 | ・special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi) ・secretary, third highest-ranking officials in the Dazaifu |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | durante il periodo Nara, divisione amministrativa delle aree con un palazzo separato (Yoshino e Izumi) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
験
(ゲン) |
| 英語 | ・effect, efficacy ・omen |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wirkung, Effekt, Erfolg ・Versuch, Probe, Prüfung, Test ・Glück, gutes Omen ・Effekt, Wirksamkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) действие, эффект, (прост.) действие (лекарства и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
舷
(ゲン) |
| 英語 | side of a boat, gunwale |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bord, Schiffsseite |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | борт (судна) |
| オランダ語 | ・a. scheepsboord, {scheepv.} boord, scheepsboord, zijde, zij, scheepszijde ・{plantk.} {花弁の} rand, boord, zoom, limbus |
| ハンガリー語 |
