| 日本語 |
不細工
(ブサイク) |
| 英語 | ・clumsy (work) ・plain (e.g. looks), ugly, homely, unattractive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・plump, ungeschickt, stümperhaft ・schlecht gearbeitet, hässlich ・schlechte Verarbeitung, stümperhafte Verarbeitung ・Stümperhaftigkeit ・Plumpheit, Hässlichkeit |
| イタリア語 | brutto, malfatto, sgraziato, goffo |
| スペイン語 | feo, poco agraciado, feucho |
| ロシア語 | 1) неумелый, неуклюжий, неловкий, 2) некрасивый, : ～な, 1) неумелый, неуклюжий, неловкий, 2) некрасивый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csúnyácska, jelentéktelen külsejű, nem szép, otthonias, semmitmondó külsejű, érthető |
