| 日本語 |
ちびりちびり
(チビリチビリ) |
| 英語 | little by little, bit by bit, sparingly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ein wenig, ein bisschen |
| イタリア語 | con parsimonia, far durare qualcosa, a poco a poco, a sorsi, sorseggiando, rosicchiando |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | понемножку; по мелочи; маленькими порциями, (ономат.:) |
| オランダ語 | beetje bij beetje, bij beetjes |
| ハンガリー語 |
