| 日本語 |
直ちに
(タダチニ) |
| 英語 | at once, immediately, directly, in person, automatically |
| フランス語 | aussitôt, tout de suite, immédiatement, directement, en personne, automatiquement |
| ドイツ語 | ・sogleich, sofort, unverzüglich, ohne Verzug, unmittelbar, direkt ・nicht unbedingt (mit Verneinung) |
| イタリア語 | subito, immediatamente, senza indugio, appena, direttamente, senz |
| スペイン語 | inmediatamente |
| ロシア語 | 1) сразу же, немедленно, 2) прямо, непосредственно; лично |
| オランダ語 | ・rechtstreeks, onmiddellijk, direct, pal, naadloos ・meteen, onmiddellijk, dadelijk, zo, gelijk, terstond, aanstonds, ogenblikkelijk, bij de eerste aanblik, binnen de kortste keren, subiet, acuut, zonder uitstel, verlet, verwijl, dralen, onverwijld, er vlak, pal bovenop, {form.} fluks, op slag, stante pede, staandevoets, op staande voet, op ... |
| ハンガリー語 | amint, azonnal, közvetlenül, mihelyt |
