| 日本語 |
直々
(ジキジキ) |
| 英語 | personal, direct |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | direkt, persönlich, Direktheit, Unvermitteltheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | directamente, en persona, cara a cara |
| ロシア語 | личный, непосредственный, : {～の} личный, непосредственный |
| オランダ語 | persoonlijk, zelf, niet door een ander, in eigen persoon, rechtstreeks, direct |
| ハンガリー語 | individuális, személy-, személyeskedő, személyi hír, személyi hírek, személyi, közvetlen, individuális, személy-, személyes, személyeskedő, személyi hír, személyi hírek, személyi, közvetlen |
| 日本語 |
直々
(ナオナオ) |
| 英語 | ・straight ・ordinary, common ・obedient, meek, gentle, calm |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
