| 日本語 |
面倒くさい
(メンドウクサイ、メンドクサイ) |
| 英語 | bothersome, tiresome, bother to do |
| フランス語 | désagréable, ennuyeux, fatigant, embêtant, déranger de faire |
| ドイツ語 | unbequem, lästig, störend, umständlich |
| イタリア語 | fastidioso, seccante |
| スペイン語 | casansarse de hacer, cansado, tedioso |
| ロシア語 | (разг.) беспокойный; надоедливый; раздражающий; затрудняющий |
| オランダ語 | lastig, moeilijk, vervelend, ellendig, verdrietelijk, {vulg.} klote |
| ハンガリー語 | fárasztó, unalmas |
