| 日本語 |
雅馴
(ガジュン) |
| 英語 | refined (prose, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Eleganz, Raffiniertheit (im Schreibstil), Geübtheit, elegant, raffiniert, geübt |
| イタリア語 | raffinato, distinto (es. portamento, scrittura) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |