| 日本語 |
上品
(ジョウヒン) |
| 英語 | elegant, refined, polished |
| フランス語 | élégant, distingué, galant, raffiné |
| ドイツ語 | elegant, anmutig, kultiviert, raffiniert, vornehm, fein, vornehm, gepflegt, elegant, anmutig, kultiviert, raffiniert, Feinheit, Eleganz, Anmut, Kultiviertheit, Raffiniertheit, Vornehmheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | elegante, refinado |
| ロシア語 | элегантный, тонкий, утончённый, со вкусом; изысканный, 1) превосходная вещь, вещь высшего качества, 2): {～な} элегантный, тонкий, утончённый, со вкусом; изысканный, (ср.) じょうぼん |
| オランダ語 | verfijnd, elegant, geraffineerd, verzorgd, fijn, beschaafd, deftig, voornaam, gedistingeerd, gecultiveerd, gracieus, bevallig, stijlvol, chic, smaakvol, {Belg.N.} gesofistikeerd, {Eng.} sophisticated, {i.h.b., Eng.} ladylike, {i.h.b., Eng.} gentlemanlike, {～料理} delicaat, verfijnd, elegant,... |
| ハンガリー語 | elegáns, előkelő, finom, kitűnő, klassz, csiszolt, finomított, kifinomult, cizellált, fényesített, fényezett, kifényesített |
| 日本語 |
上品
(ジョウボン) |
| 英語 | Buddhism's highest paradise |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・die höchste der drei Klassen im buddhistische Paradies ・höchste Klasse |
| イタリア語 | raffinatezza, eleganza, elegante, distinto, nobile, di buon gusto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (буд.) высший рай |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
