| 日本語 |
嫋か、靭やか
(シナヤカ) |
| 英語 | ・supple, flexible, elastic ・graceful, elegant, refined |
| フランス語 | élastique, flexible, souple |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | duttile, flessibile, elastico, morbido |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkalmazkodó, gerinctelen, hajlékony, kezelhető, rugalmas, ruganyos, tanulékony, hajlítható, gumiszalag, gumiszövet, gumizsinór, hamar alkalmazkodó, könnyen hajlítható, könnyen illeszkedő, nyúlékony, rugalmassági, sokat befogadó |
