| 日本語 |
蓋し
(ケダシ) |
| 英語 | perhaps, probably |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・allenfalls, vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich, wohl, vermutlich ・schließlich, im Grunde, am Ende |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tal vez, quizá |
| ロシア語 | (кн.), 1) может быть, возможно; по-видимому, 2) в конце концов, в конечном счёте, 3) (в начале предложения) ибо (часто не переводится) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | talán, várhatóan |
