| 日本語 |
多分
(タブン) |
| 英語 | ・perhaps, probably ・generous, many, much, great |
| フランス語 | ・peut-être, probablement ・généreux, beaucoup, nombreux, grand |
| ドイツ語 | ・eine Menge, viel, wahrscheinlich, vermutlich, wohl, möglicherweise, hoffentlich ・eine Menge, viel |
| イタリア語 | forse, probabilmente, abbondante, considerevole, molto, tanto |
| スペイン語 | ・tal vez, quizás, probablemente ・generoso, mucho, muchos |
| ロシア語 | много (чего-л.); большой (напр. о вознаграждении), вероятно, по всей вероятности, много, {～の} много (чего-л.); большой (напр. о вознаграждении), (ср.) ごたぶん |
| オランダ語 | veel, heel wat, ruim voldoende, in ruime, hoge, grote, sterke, belangrijke mate, genoeg, ruimschoots, rijkelijk, niet afgemeten, grotendeels, {form.} grotelijks, waarschijnlijk, allicht, misschien, denkelijk, vermoedelijk, wel, royaal, gul, flink, fors, ferm, ruim, mild, rijkelijk, omvangr... |
| ハンガリー語 | talán, várhatóan |
