| 日本語 |
若しかして
(モシカシテ) |
| 英語 | ・perhaps, possibly, maybe, by any chance, if I'm not mistaken ・if, in case, in the event that |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | falls …, vielleicht, eventuell, zufällig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | quizás, posiblemente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | wellicht, misschien, mogelijk, mogelijkerwijs, {Belg.N., niet alg.} mogelijks, toevallig, bijgeval |
| ハンガリー語 | talán, esetleg, esetlegesen |