| 日本語 |
若しかしたら
(モシカシタラ) |
| 英語 | perhaps, maybe, perchance, by some chance, by any chance |
| フランス語 | peut-être, par hasard |
| ドイツ語 | vielleicht, möglicherweise, eventuell |
| イタリア語 | magari, forse, in caso che, probabilmente, sempre |
| スペイン語 | quizás, tal vez |
| ロシア語 | может быть, быть может |
| オランダ語 | misschien, mogelijk, mogelijkerwijs, wellicht, eventueel, bijgeval, toevallig, naar ik vrees, ik vrees dat |
| ハンガリー語 | talán |
