| 日本語 |
肌理細か
(キメコマカ、キメゴマカ) |
| 英語 | ・smooth ・meticulous, painstaking, detailed |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sorgfältig, vorsichtig, genau, glatt, fein ・sorgfältig, wohl überlegt, peinlich genau |
| イタリア語 | liscio |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szemcse |