| 日本語 |
保母、保姆
(ホボ) |
| 英語 | childcare worker, kindergarten teacher |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kindergärtnerin, Kindermädchen, Kinderfräulein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | maestra de jardín de niños, enfermera escolar |
| ロシア語 | няня (в яслях) |
| オランダ語 | ・pleegmoeder, verzorgster ・kleuterleidster, kinderverzorgster, kinderjuffrouw, kindermeisje, droge min ・opvoedster |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
略、粗
(ホボ) |
| 英語 | almost, roughly, approximately |
| フランス語 | approximativement, en gros, presque |
| ドイツ語 | ungefähr, etwa, fast, beinahe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | nagenoeg, bijna, bijkans, haast, zogoed als, vrijwel, praktisch, zowat, zo ongeveer, welhaast, schier, {gew.} bekant |
| ハンガリー語 | hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
