| 日本語 |
純情
(ジュンジョウ) |
| 英語 | pure heart, naivete, innocence |
| フランス語 | cœur pur, naïveté |
| ドイツ語 | naiv, unschuldig, treuherzig, Naivität, Unschuld, Treuherzigkeit |
| イタリア語 | ingenuità, innocenza, candore, purezza d |
| スペイン語 | inocencia, candidez, pureza de corazón, inocente, ingenuo, cándido, iluso |
| ロシア語 | чистое (бескорыстное) чувство |
| オランダ語 | onschuldig, schuldeloos, onnozel, eerlijk, oprecht, naïef, argeloos, ingénu, zuiver hart, argeloos hart, rein (van) geest, onschuld, schuldeloosheid, onnozelheid, eerlijkheid, oprechtheid (des harten), naïviteit, argeloosheid, ingenuïteit |
| ハンガリー語 |
