| 日本語 |
純粋
(ジュンスイ) |
| 英語 | pure, true, genuine, unmixed |
| フランス語 | pur, véritable, vrai |
| ドイツ語 | ・rein, echt, pur, unverfälscht, unvermischt, Reinheit, Reinheit, Echtheit ・Unschuld, Unverdorbenheit, Lauterkeit |
| イタリア語 | purità, purezza |
| スペイン語 | puro, no adulterado |
| ロシア語 | чистый, без примеси; настоящий, : {～の} чистый, без примеси; настоящий |
| オランダ語 | ・puur, zuiver, louter, naturel, {～金属} gedegen ・echt, rasecht, raszuiver, volbloed, pur sang, onvervalst, {fig.} ongemengd, {fig.} onvermengd, genuïen, authentiek, oorspronkelijk, waarachtig, onschuldig, schuldeloos, onnozel, {fig.} blank ・puur, zuiver, rein, louter, naturel, {～金属} gedegen ・echt, rasecht, raszuiver, volbloed, pur sang, onvervalst, {fig.} ongemengd, {fig.} onvermengd, absoluut, genuïen, authentiek, oorspronkelijk, waarachtig, onschuldig, schuldeloos, onnozel, {fig.} blank ・puur, zuiver, louter, naturel, {m.b.t. metalen} gedegen ・echt, rasecht, raszuiver, volbloed, pur sang, onvervalst, {fig.} ongemengd, {fig.} onvermengd, genuïen, authentiek, oorspronkelijk, waarachtig, onschuldig, schuldeloos, onnozel, {fig.} blank ・puurheid, {form.} puurte, zuiverheid, {w.g.} zuiverte, {m.b.t. metalen} gedegenheid ・echtheid, raszuiverheid, onvervalstheid, genuïteit, authenticiteit, oorspronkelijkheid, waarachtigheid, onschuld, schuldeloosheid, onnozelheid, {fig.} blankheid |
| ハンガリー語 | tiszta, becsületes, eredeti, helyes, helyesen, hiteles, hű, hűséges, igaz, igazán, igazmondó, igazság, kitartó, lojális, őszinte, pontos, pontosan, tényleges, tulajdonképpeni, valódi, valóság, valóságos, nyílt |
