| 日本語 | ナイーブ |
| 英語 | innocent, sensitive, uncomplicated, unpretentious, straightforward |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | naiv, unverdorben, Naivität |
| イタリア語 | candido (en: naive), innocente, sensibile, semplice, non pretenzioso, onesto |
| スペイン語 | ingenuo (eng: naive) |
| ロシア語 | (см.) ナイーヴ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mesterkéletlen, naiv |