| 日本語 |
浄い
(キヨイ) |
| 英語 | clear, pure, noble |
| フランス語 | clair, limpide, pur |
| ドイツ語 | ・rein, sauber, klar ・unschuldig, keusch, unverdorben, schuldlos, unbescholten, edelmütig, platonisch |
| イタリア語 | pulito, puro, nobile, nobile (d'animo) |
| スペイン語 | limpio, puro |
| ロシア語 | 1) чистый, незагрязнённый, 2) чистый, незапятнанный |
| オランダ語 | ・vlekkeloos, klaar, helder, zuiver, puur ・nobel, eerbaar |
| ハンガリー語 | akadálymentes, átlátszó, félre, mentes, teljesen, tiszta, világos, nagylelkű |
