| 日本語 |
天衣無縫
(テンイムホウ) |
| 英語 | perfect beauty with no trace of artifice, flawless |
| フランス語 | beauté naturelle, beauté sans fard, sans défaut |
| ドイツ語 | ungezwungen, ungekünstelt, natürlich und vollkommen, Ungezwungenheit, Ungekünsteltheit, natürliche Vollkommenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ingenuidad, candidez, simpleza, sencillez, pureza de corazón |
| ロシア語 | (кн. обр.) совершенная природная красота {без всякой искусственности} ((букв.) чудесное нешитое одеяние) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | makulátlan |
