| 日本語 |
骨の髄まで
(ホネノズイマデ) |
| 英語 | to the core, to the bone, to the marrow |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bis aufs Mark |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ízig-vérig |