| 日本語 |
逐一
(チクイチ、チクイツ) |
| 英語 | one by one, in detail, minutely |
| フランス語 | en détail, un par un |
| ドイツ語 | ・genau, ausführlich, einzeln ・im einzelnen, Wort für Wort |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | от начала до конца, подробно; слово в слово, полностью |
| オランダ語 | ・punt voor punt, puntsgewijs, één voor één, individueel, apart, afzonderlijk ・van naaldje tot draadje, met vermelding van alle bijzonderheden, gedetailleerd, omstandig, minutieus, uitvoerig, grondig |
| ハンガリー語 | pontosan |
