| 日本語 |
為落ち
(シオチ) |
| 英語 | omission, oversight |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | omisión, descuido |
| ロシア語 | (см.) しおとし |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elhagyás, kihagyás, mulasztás, elnézés, felügyelet, tévedés |