| 日本語 |
端折る
(ハショル、ハシオル) |
| 英語 | ・to tuck up (e.g. skirt) ・to abridge, to cut short |
| フランス語 | ・relever, retrousser ・abréger, raccourcir |
| ドイツ語 | ・aufkrempeln, hochkrempeln, schürzen ・abkürzen, weglassen ・den Saum eines Kimonos hochfalten und am Obi feststecken ・kurz machen, kürzen, abkürzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) はしょる, 1) подобрать, подогнуть (края одежды), 2) сокращать, пропускать (напр. при чтении) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rövidít |
