| 日本語 |
痛切
(ツウセツ) |
| 英語 | keen, acute, heartfelt |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | herzlich, innig, tief, scharf, dringend, notgedrungen, zutiefst, innig, herzlich, dringend, Herzlichkeit, Innigkeit, tiefes Gefühl, intensives Fühlen, Gefühl der Dringlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | viveza, agudeza, intensidad |
| ロシア語 | острый, резкий; пронзительный, остро; до глубины души, : {～な} острый, резкий; пронзительный, {～に} остро; до глубины души |
| オランダ語 | scherp, doordringend, bijtend, vinnig, hevig, fel, ernstig, serieus, scherp, vinnig, hevig, fel, scherp, doordringend, bijtend, vinnig, hevig, fel, ernstig, serieus |
| ハンガリー語 | csípős, éles, hegyes, heves, metsző, agyafúrt, átható, időszerű, kínzó, ravasz, sajgó, sürgős |
