| 日本語 |
生みだす
(ウミダス) |
| 英語 | ・to create, to bring forth, to produce ・to invent, to think up and bring into being ・to give birth to, to bear |
| フランス語 | ・engendrer ・inventer |
| ドイツ語 | ・gebären ・ins Leben rufen, hervorbringen |
| イタリア語 | creare, dare vita a, produrre, inventare, pensare e realizzare, cominciare a nascere, dare (frutti) |
| スペイン語 | ・crear, producir, desarrollar, crear, producir ・inventar, idear y crear ・dar a luz, parir |
| ロシア語 | порождать |
| オランダ語 | ・{子を} baren, ter wereld brengen, het leven schenken aan, {卵を} leggen ・scheppen, voortbrengen ・opleveren, produceren, genereren, leveren, {利益を} geven, dragen |
| ハンガリー語 | előidéz, okoz, szül, terem, világra hoz, eltűr, hoz, tart, termel, tűr, alkot, bemutat, előállít, felmutat, gyárt, létesít, létrehoz |
