| 日本語 |
物書
(モノカキ) |
| 英語 | writer, copyist |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schriftstellerei ・Schriftsteller ・Schreiber, Sekretär |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | írnok |