| 日本語 |
原作者
(ゲンサクシャ) |
| 英語 | original author (of a work) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Verfasser des Originals |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | автор (напр. самого романа в отличие от автора его инсценировки) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |