| 日本語 |
煩瑣
(ハンサ) |
| 英語 | vexatious, troublesome, complicated |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Umständlichkeit, Weitschweifigkeit, Kompliziertheit, Verwicklung, umständlich, genau, kompliziert, langatmig, weitschweifig, verwickelt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) трудоёмкость, сложность, {~な} хлопотливый, сложный, трудоёмкий; затруднительный, 2) мелочность, {~な} мелочный, хлопотливый, сложный, трудоёмкий; затруднительный, мелочный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bosszantó, terhes, neveletlen |