| 日本語 |
抜け目
(ヌケメ) |
| 英語 | imprudence, an oversight |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unaufmerksamkeit, Fehler, Versehen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fallo, tacha, tara, defecto |
| ロシア語 | оплошность, промах; недосмотр, {~のない} (см.) ぬけめない |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |