| 日本語 |
粗漏
(ソロウ) |
| 英語 | carelessness, oversight |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nachlässig, sorglos, fahrlässig, unachtsam, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Fahrlässigkeit, Unachtsamkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | невнимательный; небрежный; поверхностный, (кн.) упущение; невнимательность; недосмотр; оплошность; небрежность, {~な} невнимательный; небрежный; поверхностный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | figyelmetlen, gondatlan, hanyag, nemtörődöm, gondatlanság |