| 日本語 |
うわの空
(ウワノソラ) |
| 英語 | inattention, absent-mindedness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Geistesabwesenheit |
| イタリア語 | essere distratto, avere la testa fra le nuvole, avere la mente altrove |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～の} невнимательный; рассеянный, {～で} рассеянно, невнимательно, невнимательный; рассеянный |
| オランダ語 | onaandachtig, onoplettend, onachtzaam, afwezig, absent, afgetrokken, verstrooid, wezenloos, hogere regionen, hemel, atmosfeer |
| ハンガリー語 | figyelmetlenség |
