| 日本語 |
殆ど
(ホトンド) |
| 英語 | mostly, nearly, practically, well-nigh, almost invariably, all but, just about, almost |
| フランス語 | la plupart, presque tout |
| ドイツ語 | ・fast ganz, fast alle ・fast, beinahe ・fast nie, selten (mit Verneinung) |
| イタリア語 | quasi, quasi tutto |
| スペイン語 | casi |
| ロシア語 | 1) почти; чуть не, едва не, 2) почти все |
| オランダ語 | ・op een haar na, net niet, net nog ・bijna, bijkans, haast, nagenoeg, schier, welhaast, vrijwel, zo goed als, zowat, half-en-half, praktisch, nauwelijks, merendeel, gros, hoofdmoot, meest |
| ハンガリー語 | főleg, majdnem |
