| 日本語 |
彼此
(カレコレ) |
| 英語 | ・this and that, this or that, one thing or another, this way and that ・around, about, round about, roughly, nearly, almost |
| フランス語 | ・une chose ou une autre, telle ou telle façon, ceci et cela, ceci ou cela ・environ, à peu près, presque, grossièrement, quasiment, autour de |
| ドイツ語 | ・dies und das, dieses und jenes ・beide Seiten, beide Teile |
| イタリア語 | una cosa o l, questo e quello, questo o quello, varie cose |
| スペイン語 | esto y aquello, esto y lo otro, tal y cual |
| ロシア語 | (кн.), 1) тот и этот; те и эти, 2) так или иначе; вообще, то или (и) другое; так и сяк, (ср.) かれこれ |
| オランダ語 | dit en dat, verschillende ~, het een en het ander |
| ハンガリー語 |
