| 日本語 |
師範
(シハン) |
| 英語 | instructor, (fencing) teacher, model |
| フランス語 | maître à pensée (?), modèle, maître enseignant |
| ドイツ語 | ・Lehrer, Lehrmeister ・Lehrerbildungsanstalt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) учитель, преподаватель, 2) редко, (см.) しはん【示範】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | oktató, előadó, maneken, minta, mintakép |