| 日本語 |
手本
(テホン) |
| 英語 | ・copybook ・model, pattern |
| フランス語 | exemple, modèle |
| ドイツ語 | ・Muster, Vorbild, Vorlage ・Beispiel |
| イタリア語 | quaderno d'esempio, modello, esempio |
| スペイン語 | modelo, muestra, ejemplo, catálogo |
| ロシア語 | 1) пропись, 2) образец, 3) пример, образец, {…を～にする} взять (кого-л.) за образец, следовать примеру (кого-л.) |
| オランダ語 | ・voorbeeldenboek ・model, voorbeeld, toonbeeld |
| ハンガリー語 | minta, sablon, motívum, példa |
