| 日本語 |
腰抜け
(コシヌケ) |
| 英語 | coward |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wackligkeit auf den Beinen, wacklige Knie, Unvermögen zu stehen ・Feigheit, Rückgratlosigkeit ・Feigling, jmd. ohne Rückgrat |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cobarde |
| ロシア語 | 1) трусость, 2) трус |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyáva |