| 日本語 |
宿
(ヤド) |
| 英語 | ・lodging, inn, hotel ・house, home, dwelling ・home of a servant's parents (or guarantor, etc.) |
| フランス語 | ・hébergement, auberge, hôtel ・maison, domicile, habitation, logement ・maison des parents d'un serviteur (ou du garant, etc.) |
| ドイツ語 | Herberge, Unterkunft, Gasthof, Hotel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | posada, alojamiento |
| ロシア語 | 1) дом, квартира, 2) ночлег, 3) (см.) やどや, 4) (прост.) {мой} муж |
| オランダ語 | ・herberg, hotel, logement, hostel ・onderkomen, onderdak, verblijf, verblijfplaats, logies, herberging, huisvesting, inwoning ・huisdeur, buitendeur, voordeur, portaal, ingang van een huis, deuropening, deurgat ・omgeving van de voordeur, {op de} drempel, {op de} stoep, voortuin ・huis, woning, domicilie, woonplaats, woonst, behuizing ・thuis, eigen huis, eigen haard, home ・heer des huizes, huisheer, mijnheer, mijn man {woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert} ・ouderlijk huis van een dienstbode, ouders van een huisbediende, patroon van een dienstbode ・verzamelpunt, trefpunt, ontmoetingspunt, verzamelplaats, ontmoetingsplaats, hol {van ontucht, gok-}, rendez-voushuis ・10. huis van bewaring te Edo, geishahuis |
| ハンガリー語 | fogadó, vendéglő |
| 日本語 |
宿
(シュク) |
| 英語 | outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | Fuoricasta (dal periodo Kamakura al periodo Edo, comuni nella regione di Kyoto) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) почтовая станция |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | régen |
| 日本語 |
宿
(シュク) |
| 英語 | ・lodging ・relay station, post town ・constellation, mansion (in Chinese astronomy) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | alloggio, albergo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
