| 日本語 |
宿屋
(ヤドヤ) |
| 英語 | inn |
| フランス語 | auberge, pension |
| ドイツ語 | Gasthaus |
| イタリア語 | albergo |
| スペイン語 | posada, hospedería, fonda, hotel |
| ロシア語 | гостиница (японская), {~をする} держать гостиницу |
| オランダ語 | herberg, logement, hotel(letje), {veroud.} taverne, taveerne, {Belg.N., veroud.} gasthof, {Barg.} luimspieze |
| ハンガリー語 | vendéglő |