| 日本語 | ホテル |
| 英語 | hotel |
| フランス語 | hôtel |
| ドイツ語 | Hotel (im westlichen Stil) |
| イタリア語 | hotel |
| スペイン語 | hotel (eng:) |
| ロシア語 | ((англ.) hotel) гостиница, отель |
| オランダ語 | hotel |
| ハンガリー語 | hotel, szálloda |
| 日本語 |
火照る
(ホテル) |
| 英語 | to feel hot, to flush, to burn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | glühen (z.B. das Gesicht, der Körper), sich warm fühlen, sich erhitzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | краснеть, гореть, пылать (о лице и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elönt, elpirul, felhajt, felhevül, hevül, pirulásra késztet, síkba állít, vízsugárral tisztít, elég, fénylik |
