| 日本語 |
手荒
(テアラ) |
| 英語 | violent, rough |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | grob, rüde, gewaltsam, heftig, Grobheit, Gewalttätigkeit, Heftigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) てあらい, : {～な} (см.) てあらい |
| オランダ語 | ruw, onzacht, grof, gewelddadig, ruig |
| ハンガリー語 | csiszolatlan, huligán, megközelítő, megmunkálatlan, nyersen, primitív, repedezett, vagány |
