| 日本語 |
命
(イノチ) |
| 英語 | ・life, life force ・lifetime, lifespan ・most important thing, foundation, core ・paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ・fate, destiny, karma |
| フランス語 | vie |
| ドイツ語 | ・Leben, Lebenskraft ・Lebensspanne ・Allerwichtigstes ・Tattoo auf dem Oberarm als Zeichen der Liebe (im Rotlichtmilieu der Azuchi-Momoyama- und Edo-Zeit) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vida |
| ロシア語 | жизнь, {～のある} живой, живущий, {～のない} бездыханный, безжизненный; мёртвый |
| オランダ語 | ・leven, bestaan ・levenskracht, levensenergie ・levensduur, duur van het leven ・iets dat zeer belangrijk is, een kwestie van leven of dood |
| ハンガリー語 | élet |
| 日本語 |
命
(メイ) |
| 英語 | ・command, decree ・life ・destiny |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Befehl ・jmds. Leben ・Schicksal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) приказ, распоряжение, 2) жизнь, 3) (связ.) судьба |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csapatok, parancsnokság |
| 日本語 |
命
(ミコト) |
| 英語 | ・Lord, Highness ・you |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Herr, Prinz ・Gott (wird an den Rufnamen eines Gottes oder eines Adeligen angefügt) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fejedelem, úr, herceg, uralkodó |
| 日本語 |
命
(ミコト) |
| 英語 | the spoken words of the emperor or a noble |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Worte des Kaisers oder eines Adligen, Mikoto |
| イタリア語 | vita (mortale) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.) микото (титулование богов и знатных лиц), (уст.), 1) слово; повеление, 2) (см.) みことのり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fejedelem, úr, herceg, uralkodó |
