| 日本語 |
令
(レイ) |
| 英語 | command, order, dictation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gesetz, Befehl, Verordnung ・Haupt, Obrigkeit ・gut |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) приказ, 2) законы и постановления; устав |
| オランダ語 | ・a. opdragen, bevelen, order ・b. regel, wet ・c. hoofd, chef ・d. goed, gelukkig ・e. {uit respect voor andermans familie} ・bevel, order ・regel, wet ・{Meiji-periode} gouverneur, prefect (1871-1886) ・{Kamakura-periode} subhoofd van het Mandokoro 政所 ・{ritsuryō} kwartiermeester, wijkmeester, buurtmeester ・{Chin.gesch.} gouverneur, prefect |
| ハンガリー語 | parancs, utasítás, rendelés |
| 日本語 |
令
(リョウ) |
| 英語 | administrative and civil code |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Verwaltungsgesetz (gemeinsam mit den Strafgesetzen eingeführte Gesetze des Ritsuryō-Systems) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | a. {Chin., Jap.gesch.} administratief recht, {Jap.gesch.} geheel van burgerlijke en bestuurlijke rechtsbepalingen |
| ハンガリー語 |
