| 日本語 |
浮いた
(ウイタ) |
| 英語 | ・amorous, flirtatious, romantic ・light, frivolous ・flamboyant |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | übermütig, oberflächlich, lustig, frivol, pikant |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) весёлый, оживлённый, 2) легкомысленный, фривольный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ablaknyílás, csillogó, fényforrás, jól megvilágított, könnyed, könnyedén, könnyelmű, könnyen, lámpa, léha, nem hangsúlyos, szőke, tapintatos, üresen, komolytalan |
