| 日本語 |
鈍ら
(ナマクラ) |
| 英語 | ・blunt (e.g. sword), dull ・lazy, cowardly, good for nothing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Stumpfheit ・stumpfes Schwert, etw. Stumpfes ・Trägheit, Faulheit ・Taugenichts, Feigling |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) тупой клинок, тупая сабля, 2) (перен.) ни к чему не пригодный {человек}, пустое место |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | becsületes és nyersen őszinte, buta, dohány, eltompult, fűzőtű, legömbölyített, letört hegyű, pénzmag, tompa, lanyha, unalmas |
