| 日本語 |
(ヘル)
|
| 英語 |
|
| フランス語 |
faire l'expérience de, passer, s'écouler |
| ドイツ語 |
・vorbeigehen, vorübergehen, vorüberfahren, passieren ・durchreisen, durchqueren, berühren ・vergehen, verstreichen, verfließen (Zeit) ・verlaufen, durchlaufen, durchmachen ・(Zeit) verbringen |
| イタリア語 |
passare, trascorrere, fare un'esperienza |
| スペイン語 |
pasar, transcurrir |
| ロシア語 |
1) проходить (о времени), 2) проходить (идти) через (что-л.) |
| オランダ語 |
・voorbijgaan, verstrijken ・passeren, gaan via, door, lopen door, rijden door ・beleven, meemaken, ervaren, ondergaan, ondervinden, doormaken, doorstaan, verbrengen |
| ハンガリー語 |
átsiklik vmin, elfogadtat, elhalad, elléptet, elmegy, elmúlik, előfordul, előz, eltelik, elvonultat, határozatba megy, meghal, megszavaz, nem vesz észre, továbbad, továbbhalad, túljut |
| 日本語 |
(ヘル)
|
| 英語 |
|
| フランス語 |
ôter, diminuer, réduire |
| ドイツ語 |
・abnehmen, sich vermindern, sich verringern ・zurückschrecken, erschrecken, sich fürchten, zurückweichen |
| イタリア語 |
diminuire (in grandezza o numero), ridursi, calare |
| スペイン語 |
disminuir (en tamaño o número), menguar, amainar |
| ロシア語 |
1) уменьшаться, сокращаться; спадать, 2) стираться, изнашиваться |
| オランダ語 |
・afnemen, verminderen, krimpen, teruglopen, kleiner worden, minder worden, minderen, achteruitgaan, dalen, slinken, zakken, inkrimpen, {i.h.b.} slijten, verslijten ・terugdeinzen, terugschrikken, versagen {meestal in combinatie met een negatie} |
| ハンガリー語 |
csökken, csökkent, fogy, enyhít, enyhül, mérsékel, véget vet |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.
